Umwelt

Créé en 2004 / Le Toboggan - Décines

conception Maguy Marin
en étroite collaboration avec les interprètes à la création Ulises Alvarez, Mary Chebbah, Teresa Cunha, Renaud Golo, Thierry Partaud, Cathy Polo, Denis Mariotte, François Renard, Jeanne Vallauri
dispositif sonore / musique Denis Mariotte
lumières Alexandre Béneteaud
costumes Cathy Ray assistée de Chantal Cloupet et Aurora Van Dorsselaer
son Loïc Goubet régie plateau Michel Rousseau

distribution 2013
les interprètes Ulises Alvarez, Charly Aubry, Kaïs Chouibi, Estelle Clément Bealem, Laura Frigato, Daphné Koutsafti, David Mambouch, Mayalen Otondo, Ennio Sammarco
assistante Cathy Polo costumes Nelly Geyres
régie plateau Albin Chavignon régie son Antoine Garry 

distribution 2021
les interprètes Ulises Alvarez, Kostia Chaix/Rolando Rocha, Kaïs Chouibi, Chandra Grangean/Daphné Koutsafti, Laura Frigato/Lise Messina, Louise Mariotte/Cathy Polo, David Mambouch/Paul Pedebidau, Isabelle Missal, Ennio Sammarco
régie plateau Albin Chavignon régie son Chloé Barbe/Victor Pontonnier
costumes Nelly Geyres

1h10

Le spectacle UMWELT se déroule dans un paysage horizontal qui dégueule au fur et à mesure en flux plus ou moins importants des éléments du monde dans lequel nous vivons au seuil du deuxième millénaire : nature, animaux et humains, chaque milieu est codé, en état perpétuel de transcodage ou de transduction, manière dont un milieu sert de base à un autre ou au contraire s’établit sur un autre se dissipe ou se constitue dans l’autre. Dominations, corps affectant et affectés entre eux, interférences de toutes sortes, attractions, répulsions, sympathies, antipathies, altérations, alliages, pénétrations, dessinant peu à peu un paysage dévasté par les diverses traces d’activités, rejets, déchets, accumulation de « restes », transformant l’espace en une ruine systématiquement formée par tous dans l’indifférence générale. La pièce est construite sur une composition polyrythmique figurant une vingtaine d’activités humaines dont on n’aura ni le commencement ni la fin, aucune cause ne pouvant être établie à cette action, pas plus que ses conséquences. Un progrès à reculons dont les ressorts nous échappent devant la tempête des inégalités et des injustices qui engendrent la catastrophe.

coproductions 
Le Théâtre de la Ville (Paris)
La Maison de la Danse de Lyon
Le Toboggan de Décines 
Le Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape / Compagnie Maguy Marin

coproductions pour la reprise 2013
House on Fire, avec le soutien du Programme Culture de l'Union Européenne, 
théâtre Garonne-Toulouse, 
BIT-Teatergarasjen-Bergen, 
Kaaitheater (Bruxelles-Belgique), 

coproductions pour la reprise 2021
Charleroi danse 2021 - Centre chorégraphique de la Fédération, Wallonie-Bruxelles
Teatro Rivoli, Portugal